Марантиди × СаенкоMarantidi × Saenko

Городские отели · Курорты · Курортные территорииCity hotels · Resorts · Resort destinations

Архитектор и девелопер в одной командеAn architect and a developer on one team

Начинаем с вопроса, кто и зачем приедет в ваш отель. Под ответ делаем продукт, архитектуру и стройку и доводим проект до открытия, со своей службой технического заказчика.We start with one question: who will come to your hotel, and why. The product, the architecture and the construction follow from the answer, and we take the project to opening day with our own owner's technical team.

Георгий МарантидиGeorgy MarantidiГлавный архитектор. Продукт, мастер-план, проект, авторский надзорChief architect. Product, master plan, design, design supervision
Кирилл СаенкоKirill SaenkoДевелопер. Продукт, экономика проекта, запускDeveloper. Product, project economics, launch

Георгий на HIF Tashkent, 17–18 ноября · Hilton Tashkent CityGeorgy is at HIF Tashkent, 17–18 November · Hilton Tashkent City

Удобнее читать на родном языке?Prefer your own language? O‘zbekcha →Тоҷикӣ →

Три типа объектовThree kinds of assets

С чем к нам приходятWhat people bring us

Городской отельCity hotel

Участок в городе или здание под отельA city plot or a building to convert

  • Кто ваш гость в будни и кто в выходные и что ему нужно, кроме номера
  • Программа отеля: номерной фонд, ресторан, общественные зоны
  • Архитектура и интерьеры, адаптация под стандарты бренда
  • Реконструкция действующего здания
  • Who your weekday guest is, who your weekend guest is, and what they need beyond a room
  • Hotel programme: keys, restaurant, public areas
  • Architecture and interiors, adaptation to brand standards
  • Renovation of an existing building

Первый шаг:First step: Исследование рынка и рекомендация по продуктуMarket study and product recommendation

КурортResort

Место есть, понятного гостя пока нетYou have the place, not yet a clear guest

  • Сценарии отдыха на весь год, а не только на сезон
  • Мастер-план, здания, интерьеры
  • Рабочая документация и авторский надзор
  • Запуск: что должно работать в день открытия
  • Year-round guest scenarios, not just for the season
  • Master plan, buildings, interiors
  • Construction documents and design supervision
  • Launch: what has to work on opening day

Первый шаг:First step: Аудит продуктаProduct audit

Курортная территорияResort destination

Десятки и сотни гектаровTens or hundreds of hectares

  • Очерёдность: что открыть первым, чтобы территория ожила до главных объектов
  • Мастер-план и регламент застройки
  • Разные типы объектов на одной территории
  • Технический заказчик на всех очередях
  • Phasing: what to open first so the place comes alive before the main assets
  • Master plan and design code
  • Different types of assets on one site
  • Owner's technical team across all phases

Первый шаг:First step: Исследование рынка или аудит архитектурыMarket study or architecture audit

СтадииStages

Подключаемся на любой стадииWe join at any stage

Чаще всего к нам приходят, когда продукт уже есть и идёт рабочая документация. Для аудита это хороший момент: ошибку на бумаге исправить дешевле, чем в бетоне.Most often people come to us when the product is defined and construction documents are under way. That is a good moment for an audit: a mistake is cheaper to fix on paper than in concrete.

Есть участок, нет заданияA site, no briefИсследование рынка и продукт: кто приедет, что строить, сколько номеровMarket study and product: who will come, what to build, how many keys
Есть концепцияA conceptМастер-план и архитектура под продуктMaster plan and architecture built around the product
Продукт есть, идёт рабочая документацияProduct defined, construction documents under wayАудит продукта и проектной документации: что не построится, что дорого обойдётся в эксплуатации, что не заработаетProduct and design audit: what will not get built, what will be costly to run, what will not earn
Идёт стройкаConstruction under wayТехнический заказчик и генпроектирование: сроки, бюджет, качество, приёмкаOwner's technical team and general design: schedule, budget, quality, acceptance

Вход в работуWays to start

Четыре аудита с фиксированным объёмомFour fixed-scope audits

Каждый аудит идёт по чек-листу. На выходе таблица с оценкой по каждому пункту и списком действий, по которой дальше работает ваша команда.Every audit follows a checklist. You get a table with a rating for each item and a list of actions your team keeps working from.

Аудит продуктаProduct audit

+Для отеля в работе или проекта с готовой концепциейFor an operating hotel or a project with a finished concept

Что проверяемWhat we check

  1. Гость и повод: кто, откуда и зачем едет именно сюда
  2. Сезоны: что гость делает в каждый месяц года
  3. Программа: номера, ресторан, wellness, общественные зоны против реального гостя
  4. Доходы помимо номера: какие услуги и что они могут давать
  5. Отличие от соседей: почему выберут вас
  6. Команда и операционная модель под продукт
  7. Guest and reason: who comes, from where, and why here
  8. Seasons: what the guest does in every month of the year
  9. Programme: rooms, F&B, wellness and public areas against the real guest
  10. Revenue beyond the room: which services and what they can bring
  11. Difference from the neighbours: why guests will choose you
  12. Team and operating model for the product

Результат: оценка по каждому пункту и список изменений с приоритетами.Result: a rating for each item and a prioritised list of changes.

Исследование рынка и рекомендация по продуктуMarket study and product recommendation

+Для участка или здания, по которому ещё нет решенияFor a site or building with no decision yet

Что проверяемWhat we check

  1. Спрос: потоки, сезонность, цели поездок
  2. Конкуренты рядом: форматы, цены, слабые места
  3. Ценовой коридор по сезонам
  4. Кто ваш гость
  5. Рекомендация: формат, категория, номерной фонд, ключевые услуги
  6. Demand: flows, seasonality, travel purposes
  7. Competitors nearby: formats, rates, weak spots
  8. Rate corridor by season
  9. Who your guest is
  10. Recommendation: format, category, number of keys, key services

Базовая версия, один набор данных. Результат: рекомендация по продукту, с которой можно идти к архитектору и в банк.Basic version, one data set. Result: a product recommendation you can take to an architect and to a bank.

Аудит архитектуры: исполнимость, эргономика, эффективностьArchitecture audit: buildability, ergonomics, efficiency

+Для проекта на стадии П или РДFor a project at design or construction-documents stage

Что проверяемWhat we check

  1. Исполнимость: решения под местных подрядчиков, материалы и климат
  2. Эффективность: доля доходных площадей, сетка, этажность
  3. Маршруты гостя и персонала, чистые и грязные потоки
  4. Эргономика номеров и общественных зон
  5. Инженерия и будущие расходы на эксплуатацию
  6. Решения, которые дорожают без пользы для гостя
  7. Buildability: solutions for local contractors, materials and climate
  8. Efficiency: share of revenue-generating area, grid, number of floors
  9. Guest and staff routes, clean and dirty flows
  10. Ergonomics of rooms and public areas
  11. Building services and future running costs
  12. Choices that add cost without adding anything for the guest

Результат: замечания с оценкой влияния на стоимость и сроки.Result: a list of issues with their impact on cost and schedule.

Аудит службы технического заказчикаOwner's technical team audit

+Для идущей или готовящейся стройкиFor construction under way or about to start

Что проверяемWhat we check

  1. Роли и ответственность
  2. График и контроль сроков
  3. Бюджет и учёт изменений
  4. Договоры, приёмка работ, исполнительная документация
  5. Контроль качества и авторский надзор
  6. Отчётность владельцу
  7. Roles and responsibilities
  8. Schedule and progress control
  9. Budget and change control
  10. Contracts, acceptance of works, as-built records
  11. Quality control and design supervision
  12. Reporting to the owner

Результат: карта рисков и порядок работы службы на ближайшие месяцы.Result: a risk map and a working procedure for the team for the coming months.

Объём и стоимость фиксируем до начала работы. Срок каждого аудита — месяц.Scope and fee are fixed before work starts. Each audit takes one month.

Как мы работаемHow we work

Номер окупается, только если он заполненA room pays back only when it is booked

Поэтому продукт, архитектуру и экономику делаем вместе с первого дня, а не передаём проект из рук в руки.That is why we work on the product, the architecture and the numbers together from day one, instead of passing the project from hand to hand.

01Кто и зачем едетWho comes, and whyвместеtogether
02Сценарии отдыхаGuest scenariosГеоргийGeorgy
03Активности и программаActivities and programmeвместеtogether
04Мастер-план и архитектураMaster plan and architectureГеоргийGeorgy
05Экономика и запускEconomics and launchКириллKirill
06Стройка: технический заказчик, генпроектирование, организация строительстваConstruction: owner's technical team, general design, construction set-upнаша командаour team
Чем больше ограничений найдём, тем точнее проектThe more constraints we find, the more precise the project

Сначала долго смотрим на место: люди, климат, солнце, вода, дорога, бюджет, те, кто будет строить. Выбираем главное и превращаем в контур, ограничения со всех сторон. Проект придумываем внутри него. — Георгий МарантидиFirst we spend a long time looking at the place: people, climate, sun, water, roads, budget, the builders. We pick what matters and turn it into a contour, constraints on every side. The project is invented inside it. — Georgy Marantidi

ПроектыProjects

Что уже сделалиWhat we have done

Краснодарский край, РоссияKrasnodar region, Russia

Veselovka ExperienceVeselovka Experience

Курорт с нуля на территории, куда никто не ездил. Начали со сценариев отдыха, под них сделали архитектуру. Раньше посёлок закрывался после 15 сентября, теперь гости в отеле каждый день года.A resort from scratch on land nobody travelled to. We started with guest scenarios and designed the architecture around them. The village used to shut down after mid-September; now the hotel has guests every day of the year.

Вместе · от концепции до запускаTogether · concept to launch
94номераkeys
365дней в году с гостямиdays a year with guests
40–45%выручки дают услуги помимо номераof revenue comes from services beyond the room

Западная АфрикаWest Africa

Курортная территория на побережьеBeachfront resort destination

От анализа территории и продукта до мастер-плана и полного инвестиционного пакета. Георгий — главный архитектор, Кирилл — продукт, финансовая модель и инвестиционная стратегия.From site and product analysis to the master plan and a full investment package. Georgy is the chief architect; Kirill leads product, financial model and investment strategy.

ВместеTogether

Тбилиси, Грузия · 2023Tbilisi, Georgia · 2023

Центральный рынок ТбилисиTbilisi Central Market

Реконструкция. Главный архитектор проекта.Renovation. Chief architect.

ГеоргийGeorgy

Бали, ИндонезияBali, Indonesia

Nuanu: торговый кластер, виллы и апартаментыNuanu: retail cluster, villas and apartments

Архитектор проекта.Project architect.

ГеоргийGeorgy

ОАЭUAE

Флагманский бутик ювелирного брендаFlagship boutique for a jewellery brand

Новый российский бренд. Главный архитектор проекта.A new Russian brand. Chief architect.

ГеоргийGeorgy

Бюро Marantidi Architects работает с 2009 года · Россия · Грузия · Индонезия · ОАЭ · АфрикаMarantidi Architects since 2009 · Russia · Georgia · Indonesia · UAE · Africa

Для вашего проектаFor your project

Три вопроса до начала проектированияThree questions before design starts

Почти ни у кого на старте нет настоящего задания. С этих вопросов мы начинаем первый разговор.Almost no project starts with a real brief. These are the questions we start the first call with.

01
Городской отельCity hotelКто ваш гость в будний день и кто в выходной?Who is your weekday guest, and who is your weekend guest?Командировка и выходные в городе — два разных гостя. Отелю нужно работать для обоих.A business trip and a city weekend are two different guests. The hotel has to work for both.
02
КурортResortЧто гость будет делать здесь в несезон?What will guests do here off season?Сезонность съедает окупаемость. Сценарии на весь год закладываются в мастер-план сразу.Seasonality eats the payback. Year-round scenarios go into the master plan from the start.
03
Курортная территорияResort destinationЧто откроется первым и кто приедет до главного отеля?What opens first, and who comes before the main hotel?Территория начинает жить с первой очереди. От неё зависит, придут ли следующие гости и инвесторы.A destination comes alive with its first phase. That phase decides whether the next guests and investors arrive.

Расскажите, что строитеTell us what you are building

Созвонимся втроём: вы, архитектор и девелопер. Полчаса про ваш объект, без презентаций.A call with the three of us: you, the architect and the developer. Thirty minutes about your project, no slides.

Чтобы разговор был предметным, напишите:To make the call useful, send us:

  • где участок или объект
  • для кого он и на какой стадии
  • есть ли финансирование и когда старт
  • where the site or property is
  • who it is for and what stage it is at
  • whether funding is in place and when you start
Георгий МарантидиGeorgy Marantidi
TelegramTelegram
+79099246710
WhatsAppWhatsApp
+79099246710
ПочтаEmail
gm@4space.ru
Кирилл СаенкоKirill Saenko
КаналChannel
@saenkokirill
Девелопмент на пересечённой местностиDevelopment on rough terrain (in Russian)
LinkedInLinkedIn
kirill-saenko

Отвечаем в течение 24 часовWe reply within 24 hours